Téléchargez des sous-titres pour vos émissions de télévision et vos films, à partir des fournisseurs de sous-titres les plus populaires, sur votre PC ou votre tablette/téléphone ! Plus de 60 langues prises en charge.
Si vous aimez l'application ou/et ne voulez pas les ajouts, consultez ma version Pro : https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.giejay.subtitle.downloader
Questions sur la façon de utiliser l'application ? Veuillez consulter la Foire Aux Questions : https://www.giejay.nl/
Fonctionnalités
- Téléchargez les sous-titres des vidéos sur la carte SD de votre téléphone ou sur un PC (partage/lecteur réseau : Samba/SMB et SFTP/SSH sont pris en charge)
- Télécharger plusieurs sous-titres en même temps (appuyez longuement sur un fichier et sélectionnez jusqu'à 10 fichiers)
- SubDl, Addicted, OpenSubtitles et Podnapisi sont pris en charge. Pour OpenSubtitles, bien que ce ne soit pas obligatoire, veuillez créer un compte sur https://www.opensubtitles.org (si vous n'en avez pas déjà un) et remplissez-le dans les paramètres.
- Plus de 60 langues sont prises en charge, vous pouvez facilement définir vos langues préférées. Vous pouvez trier les langues afin que les sous-titres soient triés dans l'écran de résultat.
- Désormais capable de rechercher des sous-titres à l'aide du hachage de fichier, cela garantit que le sous-titre sera synchronisé avec la vidéo. Vous reconnaîtrez un sous-marin "in-sync" par la coche dans l'écran des résultats.
- Téléchargement entièrement automatique (faire correspondre les sous-titres par nom de fichier de la vidéo)
- Correspondance qualité/version, télécharger automatiquement le sous-titre le plus adapté à une vidéo (720p, x264, bluray, etc.)
- Gestion des profils, basculer entre plusieurs profils pour différents serveurs/ordinateurs
- Gérer les dossiers favoris (sdcard/vidéos ou \\myPc\Movies)
- Paramètres de sauvegarde et de restauration. (également entre appli gratuite et pro)
Fonctions d'appui long
- Effectuez une recherche personnalisée, si le nom de fichier de la vidéo ne donne pas le résultat satisfaisant
- Recherchez en utilisant le dossier parent, si la vidéo a un nom de fichier non reconnaissable
- Supprimer un fichier
Langues de sous-titres prises en charge :
Albanais, arabe, arménien, armharique, basque, bengali, bosniaque, birman, bulgare, catalan, chinois_simplifié, chinois_traditionnel, chinois_bilingue, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, finnois, français, galicien, allemand, grec, hébreu, Hindi, hongrois, indonésien, irlandais, italien, japonais, coréen, letton, lituanien, malais, malayalam, macédonien, norvégien, sami du Nord, persan, polonais, portugais, portugais_brésilien, roumain, russe, serbe, serbe_latin, cinghalais, slovaque, slovène, Espagnol, suédois, tagalog, tamoul, télougou, thaï, turc, ourdou, ukrainien, vietnamien.
S'il vous manque une langue, faites-le moi savoir et j'essaierai de l'ajouter.
Des suggestions ou avez-vous trouvé des bugs ? S'il vous plait, envoyez-moi un email!
Une réaction et/ou une note serait super !
13.8
- Augmenter le nombre de téléchargements quotidiens pour OpenSubtitles.com
13.7
- Correction de l'impossibilité de télécharger sur les partages Samba
13.5
- Améliorer les résultats pour OpenSubtitles.com
- Correction d'un problème de téléchargement depuis Podnapisi
- Afficher le site Web dans l'écran des résultats
13.0 - 13.4
... -
Vous pouvez désormais supprimer les publicités de l'application pour environ 1 euro/dollar et soutenir le développeur !
13.9
- Correction d'OpenSubtitles.com qui ne fonctionne plus.
13,8
- Augmenter le nombre de téléchargements quotidiens pour OpenSubtitles.com
13.7
- Correction de l'impossibilité de télécharger sur les partages Samba
13,5
- Améliorer les résultats pour OpenSubtitles.com
- Correction d'un problème de téléchargement depuis Podnapisi
- Afficher le site Web dans l'écran des résultats
13,0 - 13,4
....
- Vous pouvez désormais supprimer les publicités de l'application pour environ 1 euro/dollar et soutenir le développeur !
13.8
- Augmentation du nombre de téléchargements quotidiens pour OpenSubtitles.com
13.7
- Correction de l'impossibilité de télécharger sur les partages Samba
13.6
- Correction des problèmes de recherche dans Android 5.0 et 5.1.
- Correction du téléchargement lorsque le nom de fichier contient des caractères illégaux.
13.5
- Améliorer les résultats pour OpenSubtitles.com
- Correction d'un problème de téléchargement depuis Podnapisi
- Afficher le site Web dans l'écran des résultats
13.0 - 13.4
....
- Vous pouvez désormais supprimer les publicités de l'application pour environ 1 euro/dollar et soutenir le développeur !
13.6
- Correction des problèmes de recherche dans Android 5.0 et 5.1.
- Correction du téléchargement lorsque le nom de fichier contient des caractères illégaux.
13.5
- Améliorer les résultats pour OpenSubtitles.com
- Correction du problème de téléchargement depuis Podnapisi
- Afficher le site Web dans l'écran des résultats
13.0 - 13.4
- Correction de SubDl.com
- Déplacé vers OpenSubtitles.com au lieu d'OpenSubtitles.org.
- Prise en charge complète d'Android 13
- Vous pouvez désormais supprimer les publicités de l'application pour environ 1 euro/dollar et soutenir le développeur !
13.0.0 - 13.3.3
- Correction de SubDl.com
- Déplacé vers OpenSubtitles.com au lieu d'OpenSubtitles.org. Si vous n'utilisez pas votre propre compte OpenSubtitles dans les paramètres, vous êtes limité à 5 téléchargements par jour.
- Prise en charge complète d'Android 13
- Vous pouvez désormais supprimer les publicités de l'application pour environ 1 euro/dollar et soutenir le développeur !
12.0
- Ajouter SubDl.com en remplacement de SubScene.com qui ne fonctionne plus
- Pouvoir écrire sur la carte SD pour Android 11 et supérieur.
12.1
- Correction d'un petit problème avec le téléchargement de SubDl
12.0
- Ajout de SubDl.com en remplacement de SubScene.com qui ne fonctionne plus
- Pouvoir écrire sur une carte SD pour Android 11 et supérieur.
11.3
- Correction de l'impossibilité de définir l'emplacement de téléchargement externe
11.2
- Ajout de la langue armharique
- Correction de la sous-scène dans certains cas qui ne se télécharge pas correctement
- Afficher une erreur lorsqu'un certain répertoire ne peut pas être lu dans l'explorateur de fichiers
11.0.5
- Renommer la carte SD en interne
- Android 11 et versions ultérieures peuvent également utiliser le réseau comme emplacement de téléchargement
11.3 - Correction
de l'impossibilité de définir l'emplacement de téléchargement externe lorsqu'un certain répertoire ne peut pas être lu dans l'explorateur de fichiers 11.0.5 - Renommer la carte SD en interne - Android 11 et supérieur peuvent également utiliser le réseau comme emplacement de téléchargement 11.0.4 - Prise en charge d'Android 12 - Correction de l'impossibilité d'écrire sur sd- carte dans certains cas - Correction du non-téléchargement de tous les sous-titres pour les packs de saison
- Supprimez la limite de 8 langues
11.2
- Ajout d'un langage armharique
- Correction de SubScene dans certains cas qui ne se téléchargeait pas correctement
- Afficher une erreur lorsqu'un certain répertoire ne peut pas être lu dans l'explorateur de fichiers
11.0.5
- Renommer sd- carte vers interne
- Android 11 et
versions ultérieures peuvent également utiliser le réseau comme emplacement de téléchargement 11.0.4
- Prise en charge d'Android 12
- Correction de l'impossibilité d'écrire sur la carte SD dans certains cas
- Correction de ne pas télécharger tous les sous-titres pour les packs de saison
- Supprimer la limite de 8 langues
10.9
- Ajouter la langue tamoul + ourdou
- Accélérer le scanner vidéo
....
11.0.5
- Renommer la carte SD en interne
- Android 11 et supérieur peut utiliser également le réseau comme emplacement de téléchargement
11.0.4
- Prise en charge d'Android 12
- Correction de l'impossibilité d'écrire sur la carte SD dans certains cas
- Correction du téléchargement de tous les sous-titres pour les packs de saison
- Suppression de la limite de 8 langues
10.9
- Ajout du tamoul + ourdou langue
- Les recherches telles que "MyShowX01" sont également reconnues
- Accélérer le scanner vidéo
10.7
- Réorganisation de l'écran des paramètres.
- Quelques correctifs pour OpenSubtitles, Addicted et SubScene.
- ....
10.9
- Ajout de la langue tamoul + ourdou
- Des recherches telles que "MyShowX01" sont également reconnues
- Accélération du scanner vidéo
10.7
- Réorganisation de l'écran des paramètres.
- Quelques correctifs pour OpenSubtitles, Addicted et SubScene.
- Ajouter plus de questions à la FAQ.
10.6
- Correction d'une erreur SMB
- Petites corrections de bugs
10.5
- Correction d'une erreur de limite de téléchargement atteinte.
- Correction des recherches/connexion OpenSubtitles
10.4
- Amélioration du téléchargeur OpenSubtitles.
- Vérifiez si l'appareil est connecté à Internet
10.7
- Réorganisation de l'écran des paramètres.
- Quelques corrections pour OpenSubtitles, Addicted et SubScene.
- Ajoutez plus de questions à la FAQ.
10.6
- Correction d'une erreur SMB
- Petites corrections de bugs
10.5
- Correction de l'erreur de limite de téléchargement atteinte.
- Correction des recherches / connexion OpenSubtitles
10.4
- Amélioration du téléchargeur OpenSubtitles.
- Vérifier si l'appareil est connecté à Internet
10.3
- Corriger "Aucun sous-titre trouvé" dans certains cas.
- Correction du téléchargement des sous-titres avec OpenSubtitles.
10.7
- Réorganisation de l'écran des paramètres.
- Quelques corrections pour OpenSubtitles, Addicted et SubScene.
- Ajoutez plus de questions à la FAQ.
10.6
- Correction d'une erreur SMB
- Petites corrections de bugs
10.5
- Correction d'une erreur de limite de téléchargement atteinte.
- Correction des recherches / connexion OpenSubtitles
10.4
- Amélioration du téléchargeur OpenSubtitles.
- Vérifiez si l'appareil est connecté à Internet
10.3
- Correction de "Aucun sous-titre trouvé" dans certains cas.
- Correction du téléchargement des sous-titres avec OpenSubtitles.
10.6
- Correction d'une erreur SMB
- Petites corrections de bugs
10.5
- Correction d'une erreur de limite de téléchargement atteinte.
- Correction des recherches / connexion OpenSubtitles
10.4
- Amélioration du téléchargeur OpenSubtitles.
- Vérifiez si l'appareil est connecté à Internet
10.3
- Correction de "Aucun sous-titre trouvé" dans certains cas.
- Correction du téléchargement des sous-titres avec OpenSubtitles.
10.2
- Ajout d'une version améliorée d'Addic7ed.
- Meilleure reconnaissance des émissions de télévision.
10.1
- Réajout d'une version améliorée de SubScene
- Diminution de la taille de l'application
- Ajout de tentatives lorsque la recherche échoue
- Diminution de la taille de l'application
- Ajout de nouvelles tentatives en cas d'échec de la recherche
10.4
- Améliorer le téléchargeur OpenSubtitles.
- Vérifier si l'appareil est connecté à Internet
10.3
- Corriger "Aucun sous-titre trouvé" dans certains cas.
- Correction du téléchargement des sous-titres avec OpenSubtitles.
10.2
- Ajout d'une version améliorée d'Addic7ed.
- Meilleure reconnaissance des émissions de télévision.
10.1
- Re-ajouté une version améliorée de SubScene
- Diminution de la taille de l'application
- Ajouter des tentatives lorsque la recherche échoue
10.3
- Correction de "Aucun sous-titre trouvé" dans certains cas.
10.2
- Ajout d'une version améliorée d'Addic7ed.
- Meilleure reconnaissance des émissions de télévision.
10.1
- Ajout d'une version améliorée de SubScene
- Diminution de la taille de l'application
- Ajouter des tentatives lorsque la recherche échoue
10.0
- Télécharger plusieurs sous-titres à partir de l'écran des résultats. Peut être désactivé dans les paramètres en sélectionnant: Revenir après le téléchargement
- Empêcher l'écrasement des sous-titres en ajoutant un '.' (point) au nom si un sous-titre du même nom existe
....
10.1
- Re ajoutée une version améliorée de Subscene
- la taille de diminution de l'application
- Ajouter des relances en cas d' échec recherche
10.0
- Téléchargez plusieurs sous-titres à partir de l'écran des résultats. Peut être désactivé dans les paramètres en sélectionnant: Revenir après le téléchargement.
- Empêchez l'écrasement des sous-titres en ajoutant un "." (point) au nom si un sous-titre avec le même nom existe.
- Améliorez la recherche.
- Améliorer la vitesse de récupération des vidéos dans les vidéos ta
9.6.0
- Basculer entre SMB V1 et V2
- Correction de l'écriture sur la carte SD à partir de l'onglet vidéos.
10.1
- Re-ajouté une version améliorée de SubScene
- Diminution de la taille de l'application
- Ajouter des tentatives lorsque la recherche échoue
10.0
- Télécharger plusieurs sous-titres à partir de l'écran des résultats. Peut être désactivé dans les paramètres en sélectionnant: Revenir après le téléchargement.
- Empêchez l'écrasement des sous-titres en ajoutant un "." (point) au nom si un sous-titre avec le même nom existe.
- Améliorez la recherche.
- Améliorer la vitesse de récupération des vidéos dans l'onglet Vidéos
9.6.0
- Basculer entre SMB V1 et V2
- Correction de l'écriture sur la carte SD à partir de l'onglet Vidéos.
10.0
- Téléchargez plusieurs sous-titres à partir de l'écran des résultats. Peut être désactivé dans les paramètres en sélectionnant: Revenir après le téléchargement.
- Empêchez l'écrasement des sous-titres en ajoutant un "." (point) au nom si un sous-titre du même nom existe.
- Améliorez la recherche.
- Améliorer la vitesse de récupération des vidéos dans l'onglet Vidéos
9.6.0
- Basculer entre SMB V1 et V2
- Correction de l'écriture sur la carte SD à partir de l'onglet Vidéos.
9.5.0
- Ajout du support SMBv2
- Correction du délai d'expiration d'OpenSubtitles
.....
9.6 .0
- Basculer entre SMB V1 et V2
- Correction de l'écriture sur la carte SD à partir de l'onglet vidéos.
9.5.0
- Ajout de la prise en charge de SMBv2
- Correction du délai d'expiration d'OpenSubtitles
- Correction du rafraîchissement inutile des explorateurs de fichiers
- Correction de la suppression de fichiers sur la carte SD externe
9.4.0
- Lire des vidéos depuis l'application.
- Correction de la boîte de dialogue de sélection de la carte SD externe qui ne fonctionne pas sur Android 5.1
- Ajouter des questions fréquemment posées dans les paramètres, veuillez le vérifier si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions.
- Ajout des
9.5.0
- Ajout de la prise en charge de SMBv2
- Correction du délai d'expiration d'OpenSubtitles
- Correction du rafraîchissement inutile des explorateurs de fichiers
- Correction de la suppression de fichiers sur la carte SD externe
9.4.0
- Lire des vidéos depuis l'application.
- Correction de la boîte de dialogue de sélection de la carte SD externe qui ne fonctionne pas sur Android 5.1
- Ajouter des questions fréquemment posées dans les paramètres, veuillez le vérifier si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions.
- Ajout de la langue birmane
9.3.2
- Plusieurs correctifs d'interface utilisateur
- Correction de l'onglet vidéo ne fonctionnant pas toujours correctement
- .......
9.5.0
- Ajout de la prise en charge de SMBv2
- Correction du délai d'expiration d'OpenSubtitles
- Correction d'une actualisation inutile des explorateurs de fichiers
- Correction de la suppression fichiers sur la carte SD externe
9.4.0
- Lisez des vidéos à partir de l'application.
- Correction de la boîte de dialogue de sélection de la carte SD externe qui ne fonctionne pas sur Android 5.1
- Ajouter des questions fréquemment posées dans les paramètres, veuillez le vérifier si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions.
- Ajout de la langue birmane
9.3.2
- Plusieurs correctifs d'interface utilisateur
- Correction de l'onglet vidéo ne fonctionnant pas toujours correctement
- .......
9.4.1
- Correction d'un crash
- Correction de snackbar
9.4.0
- Lire des vidéos depuis l'application.
- Correction de la boîte de dialogue de sélection de la carte SD externe qui ne fonctionne pas sur Android 5.1
- Ajouter des questions fréquemment posées dans les paramètres, veuillez le vérifier si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions.
- Ajout de la langue birmane
9.3.2
- Plusieurs correctifs d'interface utilisateur
- Correction de l'onglet vidéo ne fonctionnant pas toujours correctement
- Ajout d'une vidéo pour expliquer comment donner accès à la carte SD
9.3.0
- Thème sombre! Activez-le dans les paramètres si vous souhaitez l'utiliser.
- Plus de correctifs d'interface utilisateur ✅ Effet de mise à jour. • Correction de bugs et amélioration des performances.
9.3.2
- Plusieurs correctifs d'interface utilisateur
- Correction de l'onglet vidéo ne fonctionnant pas toujours correctement
- Ajout d'une vidéo pour expliquer comment donner accès à la carte SD
9.3.1
- Correction du thème sombre ne fonctionnant pas correctement sur tous les appareils
9.3. 0
- Thème sombre! Activez-le dans les paramètres si vous souhaitez l'utiliser.
- Plus de corrections d'interface utilisateur
9.2.1-9.2.2
- Correction de plantages dans l'écran d'accueil
- Amélioration de l'algorithme de recherche
9.2.0
- Correction du curseur non placé derrière le texte lors de la sélection de l'option de saisie semi-automatique
- Amélioration de la recherche d'émissions de télévision
9.3.1
- Correction du thème sombre ne fonctionnant pas correctement sur tous les appareils
9.3.0
- Thème sombre! Activez-le dans les paramètres si vous souhaitez l'utiliser.
- Plus de correctifs d'interface utilisateur
9.2.1-9.2.2
- Correction des plantages dans l'écran d'accueil
- Amélioration de l'algorithme de recherche
9.2.0
- Correction du curseur non placé derrière le texte lors de la sélection de l'option de saisie semi-automatique
- Amélioration de la recherche d'émissions de télévision
9.1.0
- Auto-complétion sur vos recherches! Commencez à taper et les résultats apparaîtront. Désactivez-le dans les paramètres si vous ne l'aimez pas.
9.2.1
- Correction des plantages dans l'écran d'accueil
9.2.0
- Correction du curseur non placé derrière le texte lors de la sélection de l'option de saisie semi-automatique
- Amélioration de l'algorithme de recherche
- Amélioration de la recherche d'émissions de télévision
9.1.0
- Auto-complétion sur vos recherches! Commencez à taper et les résultats apparaîtront. Désactivez-le dans les paramètres si vous ne l'aimez pas.
9.0.0
- Ajout d'un écran vidéo, vous pouvez facilement télécharger des sous-titres pour des vidéos sur votre téléphone à partir de cet écran
- Correction de l'impossibilité de masquer l'écran d'accueil
8.1.1
- Ajout d'une logique de nouvelle tentative si le téléchargement à partir d'OpenSubtitles échoue
8.1.0
- Correction d'un crash du chemin réseau si c'est incorrect
- Correction du téléchargement des sous-titres d'OpenSubtitles qui échouait dans certains cas
- Correction des langues chinoises
8.0.9
- Gérez les erreurs SFTP plus gracieusement
- Résolvez les problèmes de licence sur certains appareils spécifiques
8.0.7
- Support SFTP / SSH, s'il vous plaît laissez-moi savoir si vous avez des problèmes!
- Contactez le développeur via un bouton dans les paramètres
- Correction d'un bug dans le tri des sous-titres dans l'écran des résultats
8.0.9
- gérer les erreurs SFTP plus gracieusement
- Autres corrections de bogues
8.0.8
- Correction de l'erreur
8.0.7 "Veuillez définir l'emplacement de téléchargement actuel"
- Prise en charge SFTP / SSH, faites-le moi savoir si vous rencontrez des problèmes!
- Contactez le développeur via un bouton dans les paramètres
- Correction d'un bug dans le tri des sous-titres dans l'écran des résultats
8.0.4
- Ajout de la possibilité de trier par date dans l'explorateur. Cliquez sur les trois points en haut à droite pour trier.
- Ajout tagalog
- Ne pas afficher l'élément lorsque le sommet est atteint
8.0.8
Correction de l' erreur "Veuillez définir l'emplacement de téléchargement actuel"
8.0.7
- Prise en charge SFTP / SSH, merci de me le faire savoir si vous rencontrez des problèmes!
- Contactez le développeur via un bouton dans les paramètres
- Correction d'un bug dans le tri des sous-titres dans l'écran des résultats
- Amélioration des exceptions d'écriture de fichier sur la carte SD
8.0.4
- Ajout de la possibilité de trier par date dans l'explorateur. Cliquez sur les trois points en haut à droite pour trier.
- Ajout de la langue tagalog
- Ne pas afficher l'élément lorsque le sommet est atteint
- Correction d'un crash lors de la sélection de l'emplacement de téléchargement
8.0.5
- Petite correction de bogue
8.0.4
- Ajout de la possibilité de trier par date dans l'explorateur. Cliquez sur les trois points en haut à droite pour trier.
- Ajout de la langue tagalog
- Ne pas afficher l'élément lorsque le sommet est atteint
- Correction d'un crash lors de la sélection de l'emplacement de téléchargement
8.0.2
- Correction de l'écran d'accueil ne défilant pas et correction de l'interface utilisateur
8.0.0
- Nouvel écran d'accueil! Depuis cet écran, vous pouvez rechercher directement les sous-titres et les stocker dans un emplacement de votre choix. Si vous n'aimez pas l'écran, vous pouvez le masquer dans les paramètres.
Correction de ne pas afficher les fichiers pour le stockage interne sur certaines versions d'Android
Autorisez la connexion anonyme pour OpenSubtitles, si vous n'obtenez pas les résultats attendus, créez un compte et connectez-vous
Ajouter la langue cinghalaise
Petites corrections de bogues, fautes d'orthographe
Correction d'un bug pour les utilisateurs d'Android 9
Meilleure gestion des exceptions pour l'écriture de fichier et la vérification des informations d'identification OpenSubtitles
Améliorer le traitement des problèmes de licence
6.1.1 - Ajout de la langue malaise - Bannière faite plus belle - Une autre tentative pour corriger l'erreur de carte SD sur Android 5.0 6.1.0 - Déplacé vers un nouveau serveur, cela accélérera le téléchargement des sous-titres - Correction d'une boîte de dialogue de nouvelles fonctionnalités - Correction de quelques bugs mineurs 6.0.1 - Correction des suppressions de fichiers - Correction de quelques bugs 6.0.0 - Téléchargement en vrac! (plusieurs sous-titres à la fois) - Correction des erreurs d'autorisations sur Android 4.4 - Passage automatique à un autre fournisseur si aucun sous-titre ne peut être trouvé - Correction de plusieurs autres bugs
